Loro sono Marion e Michael Mittwochs, 90 e 92 anni, scampati allo sterminio. Quello che tengono teneramente tra le braccia è il loro centesimo pronipote. AM ISRAEL CHAI!
Sono tremila anni che resistono a ogni tentativo di sterminio da parte di nemici materialmente molto più forti di loro. Resisteranno anche ai nemici attuali. E li seppelliranno, come hanno fatto con tutti gli altri.
“This is our answer to Hitler, damn him,” said Michael, the great-grandfather. “He tried to wipe us out and here we have brought the 100th great-grandchild into the Covenant of Abraham.”
“It’s not just the number,” added great-grandmother Marion. “All the children and grandchildren live in Israel and everyone wants to contribute to the country. We feel we have established a really big tribe.”
“This is the essence of Zionism,” concluded their son, Eli. “Mom and Dad underwent severe hardships early on in their lives. They established a kibbutz and today we are all proud of their 100th great-grandchild.”
“Questa e’ la nostra risposta a Hitler, maledetto” ha detto Michael, il bisnonno. “Ha cercato di spazzarci via e qui abbiamo portato il 100simo nipote nel Patto di Abramo.”
“Non e’ solo il numero” ha aggiunto la bisnonna Marion. “Tutti i figli e i nipoti vivono in Israele e tutti vogliono contribuire al Paese. Sentiamo di avere fondato veramente una grande tribu’.”
“Questa e’ l’essenza del Sionismo” ha concluso il loro figlio, Eli. “Mamma e papa’ hanno subito gravi stenti all’inizio della loro vita. Hanno fondato un kibbutz e oggi siamo orgogliosi del loro 100simo pronipote”.
(Nella prima foto, con i bisnonni: il nonno, il padre e il nuovo nato!)
Festeggio con loro anche se in lontananza da Israele….il coinquilino è appena tornato da
Roma ..con un vassoio di una squisita torta comprata nella piccola pasticceria. ben conosciuta ..nel ghetto.
Le immagini…foto, trasmettono gioia e serenità. Un’ abbraccio a tutti loro.
Bellissima immagine!
Troppo rare, queste stupende immagini.. storie meravigliose!
Di cui questa è l’esemplificazione
https://ilblogdibarbara.wordpress.com/2013/04/14/la-vittoria-dei-sopravvissuti/
Due vecchie, formidabili rocce, e il segno che, malgrado tutto, Dio non dimenticherà mai la promessa fatta ad Abramo.
Sono tremila anni che resistono a ogni tentativo di sterminio da parte di nemici materialmente molto più forti di loro. Resisteranno anche ai nemici attuali. E li seppelliranno, come hanno fatto con tutti gli altri.
Centesimo?
Centesimo. Hanno 5 figli, e non so quanti nipoti.
Tratto dall’articolo su ynet:
“This is our answer to Hitler, damn him,” said Michael, the great-grandfather. “He tried to wipe us out and here we have brought the 100th great-grandchild into the Covenant of Abraham.”
“It’s not just the number,” added great-grandmother Marion. “All the children and grandchildren live in Israel and everyone wants to contribute to the country. We feel we have established a really big tribe.”
“This is the essence of Zionism,” concluded their son, Eli. “Mom and Dad underwent severe hardships early on in their lives. They established a kibbutz and today we are all proud of their 100th great-grandchild.”
“Questa e’ la nostra risposta a Hitler, maledetto” ha detto Michael, il bisnonno. “Ha cercato di spazzarci via e qui abbiamo portato il 100simo nipote nel Patto di Abramo.”
“Non e’ solo il numero” ha aggiunto la bisnonna Marion. “Tutti i figli e i nipoti vivono in Israele e tutti vogliono contribuire al Paese. Sentiamo di avere fondato veramente una grande tribu’.”
“Questa e’ l’essenza del Sionismo” ha concluso il loro figlio, Eli. “Mamma e papa’ hanno subito gravi stenti all’inizio della loro vita. Hanno fondato un kibbutz e oggi siamo orgogliosi del loro 100simo pronipote”.
(Nella prima foto, con i bisnonni: il nonno, il padre e il nuovo nato!)
AM ISRAEL CHAI!
Ma che bella immagine Barbara. Che D-o glieli accresca!
Beh, è quello che, anche se in proporzioni un po’ minori, è successo anche nella tua famiglia, no?
E poi c’è anche questa
Certo ma non so dirti quanti siamo. Non si contano i figli d’Israele.
E’ vero, sarebbe vietato…
Festeggio con loro anche se in lontananza da Israele….il coinquilino è appena tornato da
Roma ..con un vassoio di una squisita torta comprata nella piccola pasticceria. ben conosciuta ..nel ghetto.
Le immagini…foto, trasmettono gioia e serenità. Un’ abbraccio a tutti loro.
E non ce la fai a mandarci una fettina di torta?