Dopo l’ articolo precedente, molto triste..” avevo letto la notizia..forse da Google News”
..ci è arrivato questo. Un pò come per tirarci un pò su’…
Un pò come è nello spirito israeliano…” il dolore c’ è ..resta, ma dobbiamo continuare credere e lottare per la vita…”.
…Non sono bravo come Amica…ma anche qui..mi associo a lei con un semplice..Buona notte…
Am Israel chai ve chaiam.
Io direi che servono anche loro: un pranzo di dieci portate una più raffinata e saporita dell’altra è indubbiamente imparagonabile con un panino con la mortadella, ma anche il panino con la mortadella aiuta a toglierti la fame, in modo da poter poi guardare il mondo con occhi più sereni.
E’ fuori di dubbio che gli ebrei di origine russa abbiano un feeling particolare per la musica. La “lesung” della Baltsan è affascinante, ma spinge talmente il tasto etnico (ebrei, neri, bianchi) che finisce per sfociare in qualcosa di più e di meno.
Mi sembra però, per quello 0,01 di ebraico che capisco (ma anche con lo 0,00, confrontando la quantità di parole che dice coi sottotitoli) che sia la traduzione a togliere tutte le sfumature, o almeno una bella botta, penalizzando parecchio il messaggio.
In ebraico si chiama Yehuda VeShomron, in arabo al-Yahudiyyah was-Sāmarah, quindi chi la chiama Cisgiordania o West Bank non fa un favore neanche agli arabi. Dal tempo dell’occupazione romana comunque non credo sia più stato un nome di uso comune.
ilblogdibarbara 
Buona notte. לילה טוב
"Mi piace""Mi piace"
Ehilà, ti sei fatta la tastiera ebraica! Laila tov, chaverah.
"Mi piace""Mi piace"
Dopo l’ articolo precedente, molto triste..” avevo letto la notizia..forse da Google News”
..ci è arrivato questo. Un pò come per tirarci un pò su’…
Un pò come è nello spirito israeliano…” il dolore c’ è ..resta, ma dobbiamo continuare credere e lottare per la vita…”.
…Non sono bravo come Amica…ma anche qui..mi associo a lei con un semplice..Buona notte…
Am Israel chai ve chaiam.
"Mi piace""Mi piace"
Eh sì, la nostra Amica è insuperabile.
"Mi piace""Mi piace"
Senza i 17 i 4 non servono.
"Mi piace""Mi piace"
Io direi che servono anche loro: un pranzo di dieci portate una più raffinata e saporita dell’altra è indubbiamente imparagonabile con un panino con la mortadella, ma anche il panino con la mortadella aiuta a toglierti la fame, in modo da poter poi guardare il mondo con occhi più sereni.
"Mi piace""Mi piace"
Io non so se avrei guardato i 4 minuti se non avessi avuto idea dei 17, però.
"Mi piace""Mi piace"
Ahimè, no: magari!
Sono solo diventata esperta di copia-incolla cioè: sto impratichendomi..
Boker tov, giusto? בוקר טוב
"Mi piace""Mi piace"
Boker tov, sì, che alle nove è la cosa giusta, mentre adesso è meglio tzahoràim tovim.
"Mi piace""Mi piace"
E’ fuori di dubbio che gli ebrei di origine russa abbiano un feeling particolare per la musica. La “lesung” della Baltsan è affascinante, ma spinge talmente il tasto etnico (ebrei, neri, bianchi) che finisce per sfociare in qualcosa di più e di meno.
"Mi piace""Mi piace"
Mi sembra però, per quello 0,01 di ebraico che capisco (ma anche con lo 0,00, confrontando la quantità di parole che dice coi sottotitoli) che sia la traduzione a togliere tutte le sfumature, o almeno una bella botta, penalizzando parecchio il messaggio.
"Mi piace""Mi piace"
Me li sono ascoltati tutti e due! Grazie Barabara… 🙂
"Mi piace""Mi piace"
Ognuno, nel proprio ambito, è un gioiello.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ma una volta non la chiamavano tutti Giudea-Samaria? A me pare di ricordare quel nome.
"Mi piace""Mi piace"
In ebraico si chiama Yehuda VeShomron, in arabo al-Yahudiyyah was-Sāmarah, quindi chi la chiama Cisgiordania o West Bank non fa un favore neanche agli arabi. Dal tempo dell’occupazione romana comunque non credo sia più stato un nome di uso comune.
"Mi piace""Mi piace"
Gil Evans e Miles Davis interpretano alcuni brani tratti dall’opera Porgy & Bess di George Gershwin
"Mi piace""Mi piace"