Die Bäume

Denn wir sind wie Baumstämme im Schnee. Scheinbar liegen sie glatt auf, und mit kleinem Anstoß sollte man sie wegschieben können. Nein, das kann man nicht, denn sie sind fest mit dem Boden verbunden. Aber sieh, sogar das ist nur scheinbar. (Franz Kafka)

Gli alberi

Poiché noi siamo come tronchi d’albero nella neve. Sembrano semplicemente posati là sopra, da poterli spingere via con un colpetto. No, non si può, perché sono saldamente attaccati al terreno. Però, vedi, persino questo è solo apparente. (traduzione mia)

(ultima, prometto)
(vabbè, prometto di provarci)

barbara