IHR ABER LERNET

Ihr aber lernet, wie man sieht statt stiert und handelt; statt zu reden noch und noch. So was hätt’ einmal fast die Welt regiert! Die Völker wurden seiner Herr, jedoch daß keiner uns zu froh da triumphiert ‐  der Schoß ist fruchtbar noch, aus dem das kroch.

Ma voi imparate a vedere invece di guardare; ad agire invece di parlare e parlare. Una cosa simile una volta stava quasi per governare il mondo! I popoli se ne sbarazzarono, ma ora nessuno canti vittoria troppo presto: il grembo da cui è strisciata fuori è ancora fecondo.

– Bertolt Brecht, “La resistibile ascesa di Arturo Ui”

Davvero molto, molto fecondo.

barbara

Una risposta

Lascia un commento